{"id":3935,"date":"2016-04-18T19:16:43","date_gmt":"2016-04-18T22:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/telemet.com\/?p=3935"},"modified":"2026-10-21T02:29:43","modified_gmt":"2026-10-21T05:29:43","slug":"michigan-sugar-control-de-olores-del-lodo-fluido-en-una-planta-procesadora-de-remolacha-azucarera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/telemet.com\/es\/noticias\/michigan-sugar-control-de-olores-del-lodo-fluido-en-una-planta-procesadora-de-remolacha-azucarera\/","title":{"rendered":"Michigan Sugar: control de olores del lodo fluido en una planta procesadora de remolacha azucarera"},"content":{"rendered":"<p><em>Por Dust Control Technology<\/em><\/p>\n<p><strong>Cliente<\/strong><\/p>\n<p>Michigan Sugar<\/p>\n<p><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Bay City, M\u00edchigan (EE. UU.)<\/p>\n<p><strong>Desaf\u00edo<\/strong><\/p>\n<p>Controlar el olor de la limpieza anual de las lagunas de sedimentaci\u00f3n, que contienen los residuos en descomposici\u00f3n del lavado de las remolachas durante toda la campa\u00f1a de procesamiento. Las lagunas se limpian entre campa\u00f1as y el lodo se recicla como fertilizante para los agricultores de la zona. El lodo debe fluidificarse para darle la consistencia adecuada y poder bombearlo a los camiones.<\/p>\n<p><strong>Soluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Un OdorBoss funcionando las 24 horas, todos los d\u00edas, ubicado antes del punto de fluidificaci\u00f3n, donde el lodo se lanza al aire para modificar su consistencia.<\/p>\n<p><strong>Resultados<\/strong><\/p>\n<p>Las quejas por olores disminuyeron y los visitantes del lugar han comentado la eficacia del equipo. La f\u00e1brica extendi\u00f3 el per\u00edodo inicial de alquiler y planea alquilarlo de nuevo el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Al personal le gusta su movilidad, que le permite reubicar f\u00e1cilmente el OdorBoss.<\/p>\n<p>Hemos investigado a fondo los sistemas de control de olores y recorrido el pa\u00eds para ver en acci\u00f3n distintos m\u00e9todos.<\/p>\n<p>No hab\u00edamos visto nada con una plataforma tan m\u00f3vil y, a la vez, tan potente.<\/p>\n<p><strong>Gary Witzgall, gerente de la planta de Bay City<\/strong><\/p>\n<p>Una planta procesadora de remolacha azucarera incorpor\u00f3 el OdorBoss a su arsenal de control de olores para combatir los olores asociados a la limpieza anual de sus lagunas de sedimentaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Michigan Sugar es la tercera procesadora de az\u00facar de remolacha m\u00e1s grande de Estados Unidos y la \u00fanica empresa azucarera que queda en el estado de M\u00edchigan. Fundada hace m\u00e1s de un siglo a partir de la fusi\u00f3n de seis empresas independientes de remolacha azucarera, la compa\u00f1\u00eda ha perfeccionado el proceso de convertir uno de los principales cultivos comerciales de la regi\u00f3n en az\u00facar pura y totalmente natural.<\/p>\n<p>En 2004, la organizaci\u00f3n se convirti\u00f3 en una cooperativa de propiedad de los productores, y hoy cerca de 900 productores tienen participaci\u00f3n en ella. En conjunto cultivan 65.154 ha (161.000 acres) y entregan cerca de 5 millones de toneladas de remolacha al a\u00f1o, suficiente para producir unas 590.000 t (1.300 millones de libras) de az\u00facar cada a\u00f1o.<\/p>\n<p>Michigan Sugar alquila el OdorBoss para combatir los olores que libera la limpieza anual de las lagunas de sedimentaci\u00f3n, que contienen los residuos de millones de remolachas azucareras procesadas.<\/p>\n<p>Si se cuentan sus tres bodegas en M\u00edchigan y Ohio, la empresa emplea a unas 700 personas durante todo el a\u00f1o y a otras 1.600 durante la temporada alta de procesamiento.<\/p>\n<p>En total, las siete instalaciones de Michigan Sugar Company generan m\u00e1s de 500 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o en actividad econ\u00f3mica directa. Sus productos incluyen az\u00facar granulada, az\u00facar en polvo, az\u00facar morena y az\u00facar l\u00edquida, que se venden al por mayor y al por menor con las marcas Pioneer\u00ae Sugar y Big Chief\u00ae Sugar.<\/p>\n<p>La f\u00e1brica de Bay City se construy\u00f3 originalmente en 1901 y sigue siendo la m\u00e1s grande de las cuatro plantas de Michigan Sugar. Con un procesamiento diario de unas 8.700 t de remolacha azucarera durante su campa\u00f1a de producci\u00f3n (normalmente de 200 a 220 d\u00edas), la instalaci\u00f3n procesa por lo general 1,5 millones de toneladas al a\u00f1o, con una producci\u00f3n de m\u00e1s de 226.800 t (500 millones de libras) de az\u00facar al a\u00f1o.<\/p>\n<p>Como los due\u00f1os y los empleados de la compa\u00f1\u00eda viven en las zonas donde est\u00e1n las instalaciones o cerca de ellas, la administraci\u00f3n es muy consciente de su papel como ciudadano corporativo.<\/p>\n<p>\u00abSiempre nos hemos esforzado por ser una fuerza positiva en las comunidades donde operamos y por demostrar una gesti\u00f3n ambiental responsable\u00bb, dijo Gary Witzgall, gerente de la planta de Bay City.<\/p>\n<p>\u00abCreemos que podemos tener el mayor impacto positivo apoyando los temas y las causas que son importantes para nuestros productores propietarios, vecinos y empleados en sus propias comunidades\u00bb.<\/p>\n<p>Como parte de esa filosof\u00eda, los responsables de la compa\u00f1\u00eda toman varias medidas proactivas para controlar los olores inevitables que acompa\u00f1an al procesamiento de la remolacha azucarera.<\/p>\n<h2>El proceso de la remolacha azucarera<\/h2>\n<p>El primer paso es lavar la materia prima que llega, retener los residuos y depositarlos en una laguna de sedimentaci\u00f3n. El efluente pasa por varias etapas de depuraci\u00f3n \u2014entre ellas digesti\u00f3n anaerobia, aireaci\u00f3n y clarificaci\u00f3n\u2014 mientras los microbios se alimentan del az\u00facar residual y limpian eficazmente el agua.<\/p>\n<p>Un detalle que distingue la operaci\u00f3n de fabricaci\u00f3n de la planta de Bay City es un paso adicional, m\u00e1s all\u00e1 del procesamiento convencional.<\/p>\n<p>\u00abEn la mayor\u00eda de las f\u00e1bricas de remolacha azucarera, al final del proceso se obtiene el producto final y sobra una cantidad de melaza\u00bb, explic\u00f3 Witzgall.<\/p>\n<p>\u00abVolvemos a procesar esa melaza en una operaci\u00f3n especial para extraer todav\u00eda m\u00e1s az\u00facar\u00bb, dijo. \u00abNos ayuda a aprovechar al m\u00e1ximo nuestros recursos y a reducir los desechos\u00bb.<\/p>\n<p>Al final del proceso, se forma un lodo fluido con chorros de agua para que los s\u00f3lidos sedimentados restantes puedan bombearse a camiones cisterna. La mezcla se recicla llev\u00e1ndola de vuelta a los campos, donde se inyecta en el suelo como fertilizante org\u00e1nico rico en nutrientes.<\/p>\n<p>La agitaci\u00f3n que provocan los chorros de agua a alta presi\u00f3n tiende a liberar grandes cantidades de vapor con olor mientras el l\u00edquido alcanza la consistencia adecuada. Aunque el sistema de nebulizaci\u00f3n perimetral forma una barrera alrededor de las lagunas, no llega lo suficientemente lejos para actuar sobre el olor en su peor momento: mientras se genera.<\/p>\n<p>\u00abEl manejo de olores es la principal prioridad de nuestra empresa\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Gary Witzgall, gerente de la planta de Bay City<\/strong><\/p>\n<p>El personal de operaciones empez\u00f3 a buscar una t\u00e9cnica mejor para mejorar el control de olores. En esa b\u00fasqueda, evaluaron los equipos de control de olores de la marca OdorBoss\u00ae y visitaron adem\u00e1s una chatarrer\u00eda donde se usaban los equipos de la empresa para controlar olores en una gran operaci\u00f3n al aire libre.<\/p>\n<p>Impresionados por la eficacia del m\u00e9todo y del desodorizante de la empresa que se estaba aplicando, decidieron alquilar un OB-60G durante un mes, mientras se vaciaban las lagunas.<\/p>\n<h2>Un nuevo enfoque del control de olores<\/h2>\n<p>El sistema de control de olores OdorBoss crea una neblina de dise\u00f1o formada por millones de gotas diminutas de hasta 15 \u00b5m de di\u00e1metro (aproximadamente el doble del tama\u00f1o de un gl\u00f3bulo rojo humano), que viajan con las mol\u00e9culas de olor en las corrientes de aire.<\/p>\n<p>Todos vivimos en los alrededores, as\u00ed que es m\u00e1s que una cuesti\u00f3n de cumplir la normativa.<\/p>\n<p>Queremos hacer lo mejor para la comunidad, mucho m\u00e1s all\u00e1 de simplemente cumplir con lo exigido.<\/p>\n<p><strong>Gary Witzgall, gerente de la planta de Bay City<\/strong><\/p>\n<p>La supresi\u00f3n se logra con un dise\u00f1o especial de tubo abierto en los extremos, con un potente ventilador en un extremo y la boquilla Odor X Atomizer de la empresa en el otro. El equipo va montado sobre un remolque apto para circular por carretera, que adem\u00e1s lleva un tanque de agua de 1.893 l (500 gal).<\/p>\n<p>Uno de los beneficios clave para Michigan Sugar es la versatilidad del OB-60G, que se puede reubicar r\u00e1pidamente sobre su remolque para adaptarse a cambios en los lugares de trabajo o en la direcci\u00f3n del viento.<\/p>\n<p>El personal de Michigan Sugar nunca hab\u00eda visto un sistema de control de olores tan potente que ofreciera tanta movilidad. El remolque se puede reubicar r\u00e1pidamente para adaptarse a cambios en los lugares de trabajo o en la direcci\u00f3n del viento.<\/p>\n<p>Esa facilidad de movimiento es una de las caracter\u00edsticas que lo diferencian de otros sistemas de nebulizaci\u00f3n. Dise\u00f1ado para moverse y ajustarse seg\u00fan cambien las condiciones con una camioneta pickup est\u00e1ndar o un minicargador peque\u00f1o, el equipo, de bajo mantenimiento, funciona hasta 16 horas con un solo tanque en condiciones normales de operaci\u00f3n. El dise\u00f1o tambi\u00e9n permite fijar arcos de oscilaci\u00f3n espec\u00edficos y apuntar con precisi\u00f3n para interceptar el vapor con olor donde la concentraci\u00f3n es mayor.<\/p>\n<p>Un compresor de aire integrado de 10 HP (7,5 kW) impulsa la mezcla de agua y agente de tratamiento desde el tanque a trav\u00e9s de la boquilla \u00fanica de atomizaci\u00f3n por aire, que atomiza el l\u00edquido presurizado. El cono de neblina es impulsado por un ventilador el\u00e9ctrico de 25 HP (18,6 kW) que genera 849,5 m\u00b3\/min (30.000 ft\u00b3\/min), y el equipo incluye de serie un oscilador el\u00e9ctrico incorporado de 359\u00b0.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de su oscilaci\u00f3n lateral, el equipo tiene un ajuste del \u00e1ngulo vertical de entre 0\u00b0 y 50\u00b0 para ampliar el alcance y apuntar con precisi\u00f3n. Un panel con pantalla t\u00e1ctil, alojado en un gabinete protector NEMA 3R montado en el costado del OdorBoss, controla las funciones del equipo.<\/p>\n<p>Con una s\u00f3lida pol\u00edtica de responsabilidad ambiental corporativa y una estrecha relaci\u00f3n de trabajo con la comunidad, Michigan Sugar investiga continuamente soluciones adicionales para las emisiones de olores.<\/p>\n<p>\u00abNos tomamos muy en serio las preocupaciones por olores que expresa la comunidad vecina\u00bb, dijo Witzgall. \u00abTodos vivimos en los alrededores, as\u00ed que es m\u00e1s que una cuesti\u00f3n de cumplir la normativa. Queremos hacer lo mejor para la comunidad, mucho m\u00e1s all\u00e1 de simplemente cumplir con lo exigido\u00bb.<\/p>\n<h2>Resultados<\/h2>\n<p>Despu\u00e9s de hacer funcionar el equipo las 24 horas, todos los d\u00edas, durante un mes en la planta de Bay City, los operadores lo encontraron tan eficaz que decidieron extender el alquiler por otro mes.<\/p>\n<p>Construida en 1901, la f\u00e1brica de Bay City no siempre tuvo vecinos. Pero el control de olores ha sido desde hace mucho una de sus principales prioridades, a medida que la urbanizaci\u00f3n fue creciendo gradualmente a su alrededor.<\/p>\n<p>\u00abHemos investigado a fondo los sistemas de control de olores y recorrido el pa\u00eds para ver en acci\u00f3n distintos m\u00e9todos\u00bb, dijo Witzgall. \u00abNo hab\u00edamos visto nada con una plataforma tan m\u00f3vil y, a la vez, tan potente. Nos da muy buenos resultados y planeamos alquilarlo de nuevo el pr\u00f3ximo a\u00f1o\u00bb.<\/p>\n<p>Las quejas por olores han disminuido desde que se implement\u00f3 el OdorBoss, y los visitantes del lugar han comentado la eficacia del equipo.<\/p>\n<p>\u00abEl manejo de olores es la principal prioridad de nuestra empresa\u00bb, dijo Witzgall. \u00abAunque es en gran parte un trabajo que no se ve, mejoramos continuamente nuestro proceso para controlar mejor el olor. Eso incluye redise\u00f1ar algunos recorridos de tuber\u00edas, agregar el sistema de nebulizaci\u00f3n perimetral y probar distintos filtros. Supongo que en los pr\u00f3ximos a\u00f1os se har\u00e1n inversiones de capital por millones\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abHemos logrado grandes avances, pero no nos vamos a detener ah\u00ed\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una planta procesadora de remolacha azucarera incorpor\u00f3 el OdorBoss a su arsenal de control de olores para combatir los olores asociados a la limpieza anual de sus lagunas de sedimentaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,159],"tags":[],"class_list":["post-3935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades-de-productos","category-proyectos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3935"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3936,"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3935\/revisions\/3936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/telemet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}